Что значит "penfill"

[Solariz]

Я перевожу текст в котором встречается термин "penfill".
Уважаемые эндокринологи, помогит перевести этот термин. Можно ли его перевести как "картридж" для шприц-ручки?

Заранее спасибо!

[Anna_Shvedova]

Можно. А можно и пенфилл оставить - в принципе, термин уже прижился.
Если хотите более точно - приведите всю фразу целиком. Про ручки в официальных текстах обычно говорят "инъектор инсулина".

[МилаМ]

На Актрапиде пишут - гильзы Пенфилл, на НовоРапиде - картридж Пенфилл.
Термин действительно прижился, говоря пенфилл, подразумевают картридж.