Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера
MedNavigator.ru - Поиск и подбор лечения в России и за рубежом

Вернуться   Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера > Форумы врачебных консультаций > Кардиология > Форум для общения врачей кардиологов

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
  #1  
Старый 02.11.2020, 12:33
mici mici вне форума ВРАЧ
Врач-участник форума
 
Регистрация: 03.06.2015
Город: москва
Сообщений: 8
Сказал(а) спасибо: 2
mici *
помогите перевести аббревиатуры

Добрый день! Мне нужно перевести заключение ЭХО на английский или итальянский, но я не уверен, что правильно их расшифровываю. Помогите, пожалуйста, кто знает как принято переводить следующие аббревиатуры:

Раскрытие створок АоК (АоК - аортальный клапан?)
АОРТА: ППТ - 1.59М2 (Что такое ППТ?)
ЛЕВОЕ ПРЕДСЕРДИЕ: ИЛП-45мл.м2 (Индекс левого предсердия)
КДР (косой диастолический размер?)
КCР (косой систолический размер?)
КДО 161 мл (?)
КСО-73 мл(?)
УО - 88мл (?)
ФВ-55% (Функция выброса?)
ЗСЛЖ(?)
ТМЖП(?)
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 02.11.2020, 13:01
Dr_Feb Dr_Feb вне форума ВРАЧ
Постоянный участник
 
Регистрация: 18.07.2020
Город: Харьков
Сообщений: 209
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 138 раз(а) за 114 сообщений
Dr_Feb этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDr_Feb этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDr_Feb этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDr_Feb этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDr_Feb этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDr_Feb этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDr_Feb этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDr_Feb этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Добрый день!

ППТ - площадь поверхности тела (BSA)
КДР - конечный диастолический размер (EDM)
КCР - конечный систолический размер (ESD)
КДО - конечный диастолический объем (EDV)
КСО - конечный систолический объём (ESV)
УО - ударный объём (SV)
ФВ - фракция выброса (EF)
ЗСЛЖ - задняя стенка левого желудочка (posterior wall of the left ventricle)
ТМЖП - толщина межделудочковой перегонки (IVST)
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 02.11.2020, 14:17
Аватар для Korzun
Korzun Korzun вне форума
ВРАЧ
      
 
Регистрация: 15.03.2005
Город: Германия
Сообщений: 24,404
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 10,425 раз(а) за 9,595 сообщений
Korzun этот участник имеет превосходную репутацию на форумеKorzun этот участник имеет превосходную репутацию на форумеKorzun этот участник имеет превосходную репутацию на форумеKorzun этот участник имеет превосходную репутацию на форумеKorzun этот участник имеет превосходную репутацию на форумеKorzun этот участник имеет превосходную репутацию на форумеKorzun этот участник имеет превосходную репутацию на форумеKorzun этот участник имеет превосходную репутацию на форумеKorzun этот участник имеет превосходную репутацию на форумеKorzun этот участник имеет превосходную репутацию на форумеKorzun этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Раскрытие створок АоК - Aortic valve opening
АОРТА: aorta; aortic valve (аортальный клапан)
ППТ - площадь поверхности тела - BSA body surface area
ЛЕВОЕ ПРЕДСЕРДИЕ: LA – left atrium
ИЛП - индекс объема ЛП – LAVI - left atrium volume index
КДР - конечно-диастолический размер - EDD end-diastolic dimension
КCР - конечно-систолический размер - ESD end-systolic dimension
КДО - конечно-диастолический объем - EDV end-diastolic volume
КСО - конечно-систолический объем - ESV end-systolic volume
УО - ударный объем - SV stroke volume
ФВ - фракция выброса - EF ejection fraction
ЗСЛЖ – задняя стенка левого желудочка - LVPW left ventricular posterior wall
толщина ЗСЛЖ – PWT - posterior LV wall thickness
ТМЖП - толщина межжелудочковой перегородки - IVST interventricular septum thickness
__________________
Александр Иванович
с пожеланиями крепкого здоровья
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 02.11.2020, 14:37
mici mici вне форума ВРАЧ
Врач-участник форума
 
Регистрация: 03.06.2015
Город: москва
Сообщений: 8
Сказал(а) спасибо: 2
mici *
помогите перевести аббревиатуры

огромное спасибо!
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 03.11.2020, 06:50
Аватар для ALMISz
ALMISz ALMISz вне форума
ВРАЧ
      
 
Регистрация: 06.12.2010
Город: Москва
Сообщений: 1,962
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 765 раз(а) за 756 сообщений
ALMISz этот участник имеет превосходную репутацию на форумеALMISz этот участник имеет превосходную репутацию на форумеALMISz этот участник имеет превосходную репутацию на форумеALMISz этот участник имеет превосходную репутацию на форумеALMISz этот участник имеет превосходную репутацию на форумеALMISz этот участник имеет превосходную репутацию на форумеALMISz этот участник имеет превосходную репутацию на форумеALMISz этот участник имеет превосходную репутацию на форумеALMISz этот участник имеет превосходную репутацию на форумеALMISz этот участник имеет превосходную репутацию на форумеALMISz этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Извините за флуд - диплом Лечебное дело, а специальность?
__________________
Сизов Алексей Михайлович
Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 08:21.




Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.