#1
|
|||
|
|||
Áèëèíãâèçì èëè êàê ñîõðàíèòü ðîäíîé ÿçûê
Ñîçäàëà îòäåëüíóþ òåìó è ïåðåíåñëà ñþäà ÷àñòü ñîîáùåíèé, êàñàþùèåñÿ áèëèíâèçìà. Äåòè ïîäðàñòàþò è ýòà òåìà ñòàëà âîëíîâàòü ìíîãèõ, ïîýòîìó ìíå ïîêàçàëîñü âàæíûì äàòü âîçìîæíîñòü âñåì æåëàþùèì îáñóäèòü ýòîò âîïðîñ, êîòîðûé, êîíå÷íî êàñàåòñÿ íå òîëüêî ÿçûêà, íî è, èçâèíèòå çà ïàôîñíîñòü, ñîõðàíåíèÿ ðîäíûõ êîðíåé. Ïîëèíà
ß ïðîøó ïðîùåíèÿ, íî äàáû íå âëåçàòü â ÷óæóþ òåìó, êîòîðàÿ íàì òîæå î÷åíü áëèçêà, ÿ ñ ïîçâîëåíèÿ óâàæàåìîãî äîêòîðà Ïîëîíñêîãî ñêîïèðóþ ñþäà åãî öèòàòó è çàäàì ñâîé âîïðîñ. Öèòàòà:
Äåòè çäåñü ñòðàøíî áûñòðî òåðÿþò ðóññêèé ÿçûê. Äî÷ü çíàêîìûõ, êîòîðûå äîìà ãîâîðÿò òîëüêî ïî-ðóññêè, ñåé÷àñ (åé 8 ëåò) ãîâîðèò ïî-ðóññêè íàñòîëüêî ïëîõî è ñ òàêèì àìåðèêàíñêèì àêöåíòîì, ÷òî ÿ åäâà åå ïîíèìàþ.. À óæ åñëè ðîäòåëè òîæå íà÷íóò èíòåðåñîâàòüñÿ äåëàìè ðåáåíêà ïî-àíãëèéñêè, òî íà ðóññêîì ÿçûêå ìîæíî áóäåò ïîñòàâèòü êðåñò. ÈÌÕÎ. Ðóññêèé ÿçûê ñëîæíûé. Äåòè áûñòðî ó÷àòñÿ çàìåíÿòü äëèííûå ðóññêèå ñëîâà íà êîðîòêèå àíãëèéñêèå.. "Ìàìà, ÿ âèäåë äîã" êóäà ïðîùå, ÷åì ÿ "ÿ âèäåë ñîáàêó".. ß ñ ýòèì ñòàëêèâàþñü ïî÷òè êàæäûé äåíü. Ó íàñ òóò æèâåò ìíîãî ðóññêîÿçû÷íûõ. Äåòè î÷åíü ïëîõî ãîâîðÿò ïî-ðóññêè. À õî÷åòñÿ âñå æå, ÷òîáû ðåáåíîê áûë äâóÿçû÷íûì. Íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íàì "òàê õî÷åòñÿ", íî è ïîòîìó ÷òî çíàíèå åùå îäíîãî ÿçûêà êàê ðîäíîãî - ýòî òîëüêî ïëþñ ÷åëîâåêó äëÿ áóäóùåé æèçíè è âîçìîæíî êàðüåðû.. |