#586
|
||||
|
||||
íàâåðíîå, "íå äîëæíà áûòü íåïðîôèëüíîé äëÿ ïàöèåíòà", íî ìîæåò ó Âàñ âîçíèêíóò äðóãèå âàðèàíòû, åñëè ïî÷èòàåòå, ÷òî çíà÷èò áûòü àóòëàéåðîì â ìåäèöèíå:
...hospital bed managers often resort to placing patients on wards that are not specifically designed or designated for the type of care patients require. Although patients may be admitted to a ward faster and beds across the entire hospital are used more, patients may not receive treatment in the way it was designed for or by the nurses that are specialised in their care. This phenomenon is commonly known as ‘outliers’, but it can also be referred to in the literature as ‘outlying hospital in-patients’, ‘overflow’, ‘sleep-outs’ or ‘boarders’... [Ññûëêè äîñòóïíû òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûì ïîëüçîâàòåëÿì ]
__________________
Èñêðåííå, Âàäèì Âàëåðüåâè÷. |
#587
|
|||
|
|||
ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì
Äîáðû äåíü!
Òîâàðèùó ñäåëàëè îïåðàöèþ íà Øðè-Ëàíêå Íî íîãà íå çàæèâàåò. Ó íåãî òîëüêî øðè-ëàíêèéñêèå ìåä. äîêóìåíòû íà àíãëèéñêîì. Íåëüçÿ ëè ïåðåâåñòè îñíîâíûå ìîìåíòû, íàçâàíèå îïåðàöèè, êàêèå æåëåçêè èñïîëüçîâàíû, è âñå, ÷òî ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íàøèì ìåäèêàì äëÿ äàëüíåéøåãî ëå÷åíèÿ? |
#588
|
|||
|
|||
Öèòàòà:
Âàðèàíò 2: Îáðàùàåòåñü äëÿ äàëüíåéøåãî ëå÷åíèÿ (äîìà) ê äîêòîðó, âëàäåþùåìó ïðîôåññèîíàëüíûì àíãëèéñêèì. |
#589
|
|||
|
|||
Öèòàòà:
Òàê ÿ áû è ñàì ñî ñëîâàðåì ïåðåâåë, åñëè áû òî÷íî çíàë, ãäå êàêàÿ áóêâà è êàêèå ñîêðàùåíèÿ â õîäó. À äîêòîðà ñ ÿçûêîì â ðåàëå èñêàòü òîæå, äóìàþ, íå ïðîùå, ÷åì â ñåòè) Ðàñ÷åò íà òî, ÷òî çäåñü åñòü êòî-òî, êòî â äàííîé òåìàòèêå. Ïîìîùü áóäåò ïðè íåîáõîäèìîñòè îïëà÷åíà. |
#590
|
|||
|
|||
êòî õî÷åò ðàçâèâàòü àíòèïñèõèàòðè÷åñêèé ïðîåêò äàì àäìèíà
|
#591
|
||||
|
||||
Öèòàòà:
__________________
doctor Ðolonsky israel Ñíèìêè ñìîòðþ òîëüêî â ïðÿìîì ïîêàçå.,áåç íåîáõîäèìîñòè ñêà÷èâàíèÿ. Ïðîñüáà ïîêàçûâàòü ñíèìêè â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè. |
#592
|
|||
|
|||
Ïîìîãèòå ðàçîáðàòü âðà÷åáíûé ïî÷åðê
Äîáðûé äåíü. Ïîìîãèòå ðàçîáðàòü ïî÷åðê âðà÷à íà àíãëèéñêîì. Õîòÿ áû íà àíãë., à ëó÷øå íà ðóññêèé. Ìðò ïîçâîíî÷íèêà íà óðîâíå L. Ïîäîçðåíèå íà ãðûæè.
|
#593
|
|||
|
|||
|
#594
|
|||
|
|||
Íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé ïåðåâîä äëÿ òåðìèíîâ germ è bug
 àíãëèéñêîì òåêñòå ïðî èììóíèòåò î÷åíü ÷àñòî ïîïàäàþòñÿ òàêèå ñëîâà êàê germs, bugs, bacteria. Ñëîâàðü Ìóëüòèòðàí êî âñåì ýòèì òðåì ñëîâàì âûäàåò ïðàêòè÷åñêè îäèíàêîâûå âàðèàíòû ïåðåâîäà - ìèêðîá, ìèêðîîðãàíèçì, áàêòåðèÿ. Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ýòè ñëîâà ìîãóò óïîòðåáëÿòüñÿ îäíîâðåìåííî â îäíîì ïðåäëîæåíèè, ó íèõ ðàçíûé ñìûñë.
Ìíå êàæåòñÿ bacteria òàê áóäåò ïåðåâîäèòüñÿ, íî êàê áûòü ñ germs è bugs? Ïðèìåðû òåêñòà: if we want to give ourselves the best chance of fending off and successfully weathering infectious bugs, and reduce our need for medicines in the first place, we need to start with a strong, resilient immune system. And, importantly, these bugs are masters at seizing an opportunity – after all, many harmful pathogens can actually be innocuously dormant long-term residents in our bodies, lying in wait until an opportunity to grow and proliferate presents itself. Time gives immune systems more experience of different bugs, so older age means more naturally built-up immunity, i.e., more stored cellular memory for dealing with harmful germs. Each day, your body encounters billions of different substances, from foods, to dust particles, to toxins, to germs (both friendly and not-so-friendly kinds). |
#595
|
|||
|
|||
Êàê ïåðåâåñòè barrier cell? Ñóùåñòâóåò ëè òåðìèí áàðüåðíàÿ êëåòêà?
Êîíòåêñò: When this barrier breaks down, cracks or holes can appear in between barrier cells, allowing pieces of partially digested foods, inflammatory toxins, or even germs to gain access to your tissues beneath it. Even though the digestive tract and “leaky gut” have received much attention recently, there are other munitions your civilian army barrier cells deploy which deserve a call out, some attention, and TLC. |
#596
|
|||
|
|||
Ïîâåðõíîñòíûå êëåòêè ýïèòåëèÿ, âûïîëíÿþùèå áàðüåðíóþ ðîëü..
|
#597
|
|||
|
|||
|
#598
|
|||
|
|||
Heart failure in patients with COVID-19 may be precipitated by acute illness in patients with pre-existing known or undiagnosed heart disease (eg, coronary artery disease or hypertensive heart disease) or incident acute myocardial injury (eg, stress cardiomyopathy or acute MI).
Êîëëåãè, â âûäåëåííîé ÷àñòè ñìûñë íå ïîíèìàþ- ýòî íà ôîíå COVID (èç-çà COVID-à ðàçâèëñÿ ÎÈÌ èëè ñòðåññ êàðäèîìèîïàòèÿ?
__________________
Èñðàôèëîâà Øàõëà Þñèôîâíà. Òåðàïåâò, ïóëüìîíîëîã. |
#599
|
||||
|
||||
Øàõëà õàíóì, ýòî ìîæåò áûòü è ñîáñòâåííî èç-çà COVID, è ïðè COVID íà ôîíå èìåþùåéñÿ ñåðäå÷íîé ïàòîëîãèè (èçâåñòíîé èëè íå äèàãíîñòèðîâàííîé ðàíåå).
__________________
Ñ óâàæåíèåì, Þñèô Àëõàçîâ. |
#600
|
|||
|
|||
Þñèô, ñïàñèáî áîëüøîå, ìíå ïåðåâîä íóæåí òî÷íûéi incident acute myocardial injury.
__________________
Èñðàôèëîâà Øàõëà Þñèôîâíà. Òåðàïåâò, ïóëüìîíîëîã. |