Студент. Английская или русская литература?

[monrokelli]

Здравствуйте. Студент, определился со специальностью. В доступе имеются книги лишь на русском языке по топике, клинике и т.д.
Но, имея хорошее знание английского языка, задумался, может иностранные учебники более качественные, более объемные по информации, не являются переводами на наш язык (тот же Дуус).
Вопрос к тем, кто читал как русскую, так и западную литературу (именно учебники). Есть ли разница, насколько она значима, и если да, то какой посоветуете? Спасибо вам за помощь!

[Cherebillo]

За редким исключением англоязычная литература содержит больше необходимой информации и лучше структурирована.

[monrokelli]

Наверное, неудивительно Спасибо за ваш ответ!

[IlyaKul]

Классическая неврология создавалась французской и немецкой неврологическими школами. Если Вы хотите познать неврологию, то лучше руководства по неврологии М.Б. Кроля ничего нет. Это переведенная с немецкого и французкого языков классика неврологии. За прошедшие годы после издания этого руководства (около 100 лет) топическая диагностика не изменилась, клиничский анализ не стал лучше. Самые известные руководства по неврологии в Америке- это незначительная модернизация той классической школы корифеев неврологии. Последние почти 30 лет (с 1988 года) связан с неврологией в Америке, мои медицинские книги -только англоязычные. Но та неврология, которую читал у Кроля, Бехтерева, Боголепова, Шарко в начале своей неврологической практики в Советском Союзе,- ни с чем сравниться не может.