#16
|
|||
|
|||
|
#17
|
|||
|
|||
Ò.å., âèäèìî, ñîâèåò êîììîí ïðàêòèñ - ïîñàäèòü ñòóäåíòîâ-îðäèíàòîðîâ çà ïåðåâîäû, ïðèñóíóòü ê íèì ìåòîäè÷êè êàôåäð, ïîëó÷åííóþ êàøèöó... è ò.ä. Âêóøàéòå, òàê ñêàçàòü.
Âñå æå ïåðåâîäû - çëî, íàäî ÷èòàòü îðèãèíàëû ëþáîé ñòåïåíè ïèðàòñêîñòè |
#18
|
||||
|
||||
ß äàæå òîëêîì íå ìîãó îáúÿñíèòü. Íó êîðÿâûé ïåðåâîä. Êîðÿâûé.
Ïîñòàðàþñü ïðî÷èòàòü öåëèêîì è ïîñèäåòü ïîñðàâíèâàòü ñ îðèãèíàëîì. |
#19
|
||||
|
||||
À ÿ âîò â÷åðà êóïèë. Îí îêàçûâàåòñÿ ïðîäàåòñÿ â ïîäâàëå ïîä ìîèì îòäåëåíèåì ñêîðîé ïîìîùè. Ñòîèò 1350 ðý.
Ïðåäèñëîâèå ìåíÿ òîæå óáèëî. |
#20
|
||||
|
||||
À ñîäåðæàíèå?
|
#21
|
||||
|
||||
Åùå íå ÷èòàë. Ìåíÿ àòàêîâàëè çàñð...., òî åñòü ÎÊÈ âåñü äåíü è âñþ íî÷ü. ×óòü íå óòîíóë â èõ ñòóëüÿõ. Âåñü çíàìåíèòûé êîðèäîð çàëîæèë.
|
#22
|
||||
|
||||
Æäåì ðåöåíçèé!
|
|
#23
|
||||
|
||||
î÷åíü æäåì!!! åñëè ðåöåíçèè îêàæóòñÿ íå àõòè...êíèãà ïîåäåò îáðàòíî íåðàñïàêîâàííîé...à îíà óæå â ïóòè...
|
#25
|
||||
|
||||
|
#26
|
||||
|
||||
Ïðî÷èòàëà. ×èòàëà áûñòðî, ïîýòîìó æäó ñîîáùåíèé è îò äðóãèõ êîëëåã.
Ãðóáûõ îøèáîê íå âèæó. Åñòü îáùàÿ êîðÿâîñòü ðå÷è è îùóùåíèå òîãî, ÷òî íåêîòîðûå ìåñòà ïåðåâîäèëè ÏÐÎÌÒîì. Åñòü "ïîïûòêè ïðèáëèçèòü" òåðìèíîëîãèþ. Ãëàç ðåæåò èçîáèëèå óïîìèíàíèÿ "ïåðèíàòàëüíîé ãèïîêñè÷åñêè-èøåìè÷åñêîé ýíöåôàëîïàòèè".  öåëîì - êîðÿâî, íî òåðïèìî. |
#27
|
||||
|
||||
Òàê à ýòà ñàìàÿ öåôàëîêàêååòàì óïîìèíàåòñÿ â êàêîì êîíòåêñòå?
__________________
Lead, follow, or get out of the way. — Thomas Paine |
#28
|
||||
|
||||
À îíà ïðè÷èíà è ñëåäñòâèå âñåõ áåä. àêêóðàòíåíüêî òàê ïîíàâòûêàíî. Ìíå ñ îðèãèíàëîì ñåé÷àñ íå ñðàâíèòü, ê ñîæàëåíèþ. ÊÏÊ ïîäíàêðûëñÿ. Îáíîâëþ ïðîãðàììó è ïîïðîáóþ íàéòè, ÷òî îíè èìåëè ââèäó.
|
#29
|
||||
|
||||
Ðåöåçåíòó íåçà÷îò, òåìà Íåëüñîíà íå ðàñêðûòà, â êàêîì êîíòåêñòå äîáàâëåí ÏÝÏ - íåÿñíî.
P.S. Ãîðèçîíò çàâàëåí |
#30
|
|||
|
|||
Ñåãîäíÿ ïî ïî÷òå ïîëó÷èëà ïåðâûé òîì Ïåäèàòðèè ïî Íåëüñîíó. Êíèãà ìíå ïîíðàâèëàñü. ß íå ÷èòàëà Íåëüñîíà â îðèãèíàëå, ïîýòîìó íå ìîãó áûòü ðåöåíçåíòîì, îäíàêî ïåðåâîä äàííûé Àíàáåëëîé â òåìå ïî Âèò Ä -ðåçèñòåíòíîìó ðàõèòó (ñì http//forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=20140&highlight=%EF%F1%E5%E2%E4%E E%E3%E8%EF%EE%EF%E0%F0%E0%F2%E8%F0%E5%EE%E7&page=3 ) ïðàêòè÷åñêè äîñëîâíî ñîîòâåòñòâóåò ïðèâåäåííîìó â êíèãå. Èíòåðåñíûå ðàçäåëû ïî ãåíåòèêå, ñïîðòèâíîé ìåäèöèíå, êîñòíûì äåôîðìàöèÿì, îñòåîõîíäðîïëàçèÿì. Áóäó æäàòü âûõîäà ñëåäóþùåãî òîìà!
|