Если гинекомастия только год, то есть шанс, что она пройдёт на тестостероне. Перед тем, как решаться на операцию, попробуйте тестостерон месяцев 6 : если уменьшится и главное перестанет болеть, то есть надежда. Не хочется вам шрамики оставлять :-)
И если она стабильна, не болит и не видна, то можно ничего с ней не делать. Удаление её - цель чисто косметическая.