Вопрос модератору

[Vaddim]

Доброго времени суток!
Ознакомился с таблицей сравнения различных методов лечения варикоцеле, приведеннной Вами в одном из постингов и находящейся по адресу [Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]
Меня заинтересовали данные, приведенные относительно эндоваскулярной эмболизации яичковой вены.
Относительно частоты рецидивов - в литературе встречаются данные от 2 до 16% (в таблице 10-15) - естественно, все зависит от рук хирурга, определения показаний и методики подсчета.
что касается двустороннего варикоцеле - не уверен, показано ли эндоваскулярное лечение таким относительно нечастым пациентам (по крайней мере, в методической литературе я такого показания не встречал). А любое лечение, проведенное не по показаниям, имеет высокий процент рецидивов и осложнений. Так что данные 30-49% рецидивов полагаю некорректными при всем моем уважении к S.W. McCallum et al., тем более, что процент рецидивов для двустороннего варикоцеле не приведен более ни для одного из перечисленных методов. И уж совсем непонятно, откуда берется "в среднем 7-25%" рецидивов? От 10-15% до 30-49% - в среднем 7-25 никак не получается.

Кроме того, не совсем понятно, что такое частота полного успеха операции и как она вычисляется (для эмболизации 60-80%). Нет ли в оригинале ссылки на методику ее определения? А также на источники приведенных цифр?

[Zhivov]

Эта таблица взята из Atlas of clinical urology, Vol.1 изданного Current Medicine в 1999 г.

[Vaddim]

К сожалению, нет доступа к оригиналу
А таблица переведена дословно либо каким-то образом адаптирована?