Хроническая болезнь почек

[DrTranslator]

Коллеги, хотелось бы услышать ваше мнение.
Насколько термин "хроническая болезнь почек" - "chronic kidney disease" принят к употреблению в России?
В нете нашел про Украину: "С 2002 года по инициативе NKF-K/DOQI в современной нефрологии используется понятие хронической болезни почек (CKD – chronic renal disease - ХБП) и классификация стадий ХБП. В 2003 году термин предложен также для использования в детской нефрологии. В 2005 году в 2ым съездом нефрологов Украины утверждены термины «хроническая болезнь почек» (ХБП) для взрослых пациентов и «хроническое заболевание почек» (ХЗП) для детей."
А как дело обстоит у нас?
Разделяют ли наши урологи термин "болезнь почек" от термина "почечная недостаточность"?

[Vipamuk]

Сообщение от DrTranslator

Насколько термин "хроническая болезнь почек" - "chronic kidney disease" принят к употреблению в России?

Не уполномочен за всю Россию,но ИМХО, это не известно,поскольку сей факт никем не анализировался. Скорее всего настолько, насколько это позволяет мотивация конкретного специалиста в связи с существующей окружающей обстановкой. Многие до сих пор не поняли, каким образом функциональное понятие может быть заменено на "субнозологическое". Остается грамотно оперировать имеющимися определениями (но все равно получается – "масло масляное").

Сообщение от DrTranslator

А как дело обстоит у нас?

А куда мы денемся? Точно так же, как в Украине (на 6 съезде научного общества нефрологов в 2005 г.)

Сообщение от DrTranslator

Разделяют ли наши урологи термин "болезнь почек" от термина "почечная недостаточность"?

Наши разделяют.