#1
|
||||
|
||||
Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå.
Ãëóáîêîóâàæàåìûå êîëëåãè è çíàòîêè àíãëèéñêîãî ìåäèöèíñêîãî ÿçûêà!
Ïðîøó ïîìî÷ü ðàñøèôðîâàòü è ïåðåâåñòè íà ðóññêèé- "25mg PO bid/tid" 25 ìã â ïîñëåîïåðàöèîííîì ïåðèîäå äâà\òðè ðàçà â äåíü? Ðàñøèôðóéòå bid and tid, ïîæàëóéñòà. "if SR capsule is used, initial dose is 75mg qd" Åñëè ïðèìåíÿåòñÿ êàïñóëüíàÿ ôîðìà (÷òî òàêîå SR?), íà÷àëüíàÿ äîçà ñîñòàâëÿåò 75 ìã äðîáíî? qd- ýòî äðîáíî? Ñïàñèáî. |
#2
|
||||
|
||||
SR = sustained release (çàìåäëåííîå âûñâîáîæäåíèå)
PO = per os bid/tid ñêîðåå âñåãî äâàæäû/òðèæäû â äåíü |
#3
|
||||
|
||||
Öèòàòà:
|
#4
|
||||
|
||||
Öèòàòà:
|
#5
|
||||
|
||||
ÀÀÀÀÀÀ! ß òî ïî ïðèâû÷êå, íà "àâòîìàòå" ïåðåâîæó PO êàê PostOp- ïîñëåîïåðàöèîííûé ïåðèîä. Âïðî÷åì, ïî òåêñòó ïîäõîäèò. Ñïàñèáî. Âäðóã êòî çíàåò è ïîäñêàæåò òî÷íóþ ðàñøèôðîâêó bid è tid?
È åùå, qd - äðîáíî? Ñïàñèáî. ÇÛ- Ïîêà ïèñàë, ñ qd ðàçîáðàëèñü. |
#6
|
|||
|
|||
bid - twice daily - 2 ðàçà â äåíü
tid - three times daily - 3 ðàçà â äåíü qd - once daily - îäèí ðàç â äåíü |
#7
|
||||
|
||||
Äâà ðàçà â äåíü è òðè ðàçà â äåíü
|
|
#8
|
|||
|
|||
Ýòî àááðåâèàòóðà ñ ëàòûíè, íàñêîëüêî ÿçíàþ: ter in die, bis in die
quaque die-ýòî ïî ìîåìó êàæäûå ñóòêè-äîñëîâíûé ïåðåâîä, íî òî÷íî ÿ íå óâåðåíà, íàñ÷åò ïîñëåäíåãî |
#9
|
||||
|
||||
Òî åñòü qd ýòî ïðîñòî â ñóòêè, áåç óòî÷íåíèÿ êðàòíîñòè? Èëè ñ óêëîíîì â ñòîðîíó "ðàç â äåíü"?
|
#10
|
|||
|
|||
q4h-âîò òàêàÿ çàïèñü îçíà÷àåò êàæäûå 4 ÷àñà
â îáùåì q ýòî ïî ñìûñëó äðîáíî, à äàëüøå èäåò èíòåðâàë âðåìåíè ÷åðåç êîòîðûé íóæíî ïðèíèìàòü ëåêàðñòâî |
#11
|
|||
|
|||
þçàéòå [Ññûëêè äîñòóïíû òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûì ïîëüçîâàòåëÿì ]
|
#12
|
||||
|
||||
Çíàòíûé ñëîâàðèê!
|
#13
|
||||
|
||||
Íåäîñòàòîê çíàíèé âíîâü çàñòàâëÿåò ìåíÿ ïðîñèòü ïîìîùè (÷åëîì áüþ).
(relative risk (RR) 0.27, 95% confidence interval (CI) 0.11 to 0.64). Âîò òàêèå ñòàòèñòè÷åñêèå çàãîãóëèíû â êîêðàíîâñêîì îáçîðå. RR- îòíîñèòåëüíûé ðèñê. Ýòî ÿ äîãàäàëñÿ, à êàê ïîíÿòü CI? Êàê ïî-ðóññêè â öåëîì îáóêâèòü ôðàçó â ñêîáêàõ? Ñïàñèáî õ3. |
#14
|
||||
|
||||
"Äîâåðèòåëüíûé èíòåðâàë", îäíàêî...
__________________
Lead, follow, or get out of the way. — Thomas Paine |
#15
|
|||
|
|||
ò.å. äèàïàçîí çíà÷åíèé, âíóòðè êîòîðîãî (ñ âåðîÿòíîñòüþ 95%) ëåæàò èñòèííûå çíà÷åíèÿ ïîêàçàòåëÿ âñåé ïîïóëÿöèè
|