где взять RGHQoL

[Dr Kovalyk]

Уважаемые доктора, модератор,
подскажите, пожалуйста где можно взять опросник, оценивающий качество жизни больных генитальным герпесом. Буду благодарен ссылочке на наши или англоязычные ресурсы...

[ivkoko]

Сам искал в сети своё время, но не нашел.

[Dr Kovalyk]

Делал запрос авторам, которые сообщали о использование RGHQoL в своих работах. Не дают - ссылаются на то, что эта анкета должна якобы быть адаптирована для России. Странно, что в России особый герпес?

[Melnichenko]

Проблема валидизации в различных странах опросников по качеству жизни - это реальная научная проблема.
Дело не в разном герпесе, а в разном понимании слов и ситуаций- т.н. культуральные различия. Реально по этой проблеме советую получить консультацию либо у д.м.н., зав отд. биостатистики и информатики О.Ю. Ребровой в НИИ неврологии, либо у д.м.н. Е. Старостиной ( МОНИКИ)- эти доктора занимались валидизацией опросников.

[Наталья П.]

Да, различия в ситуациях есть. В каком-то опроснике было - трудно ли Вам играть в гольф. Оценивалось что-то типа возможность наклоняться или боли в спине. Российские переводчики адаптировали это как "Трудно ли собирать грибы". Мы когда с коллегами обсуждали это, то решили, что лучше бы было, на наш взгляд, адаптировать этот вопрос в виде "Трудно ли Вам мыть пол при помощи швабры".

[Melnichenko]

Датчане при оценке качества жизни пациентов с диабетической ( уж не помню, ретино- или нейропатией) создали некий опросник с баллами, и самый высокий балл получал ответ по возможности\ невозможности поездки на велосипеде- т.е если уж это не можешь - ну все....

Около трех абзацев статьи авторской ( очень и очень приличный журнал)было посвящено детальному обсуждению того, как же применить этот тест в других странах, где, возможно, ездят на других видах транспорта или передвигаются пешком ... После непосильного напряжения авторы предложили просто убрать этот вопрос и считать на 5 баллов меньше в сумме ..

[Наталья П.]

Видимо, интерпретируя опросник, у тех, кто не может себе позволить играть в гольф (особенно по материальным соображениям), качество жизни не ахти

А насчет велосипеда датчане возможно были правы Пару лет назад пришлось 3 недели провести в участковой больнице, помогая ликвидировать последствия наводнения. Больница расплагалась в большой станице, где жители, включая пожилых, передвигались в основном на велосипедах. Приезжали на них и в больницу за медпомощью. Зачастую видели такое - до больницы доехал, слез и в дверь попасть не может. Пьян сильно. Но ведь доехал нормально