Перевод зарубежных кардиологических руководств (guidelines) на р.я. (всем миром)

[Korzun]

Сообщение от alex_md

Почему кардиология только? Как быть с инсультом, диабетом, раками молочной железы, толстой кишки и простаты?

Инсульты в перечисленном есть (руководства АНА).
А вот онкологию я бы не стал объединять с кардиологией. Тогда уж надо вообще все руководства переводить. Это, конечно, правильно. Но сложно объять необъятное. Моя позиция - это бы осилить...
А онкологию, хирургию и т.д. лучше осиливать другой группе альтруистов.