PHP код:
говорит, что он не мальчик, а сынуля
Ваше обращение к нему "сынуля",вероятно ассоциируется как она.
Покажите ему картинки девочек и мальчиков,скажите,что сынули все мальчики.Не думаю,что "сынуля-она",равна для него отождествлению с девочкой.