Цитата:
|
pump failure after indirect contact with the charge from a Van de Graaff electrostatic generator
|
Насколько я понимаю, имеется в виду такой опыт, на котором в "музеях науки" знакомят со статическим электричеством:
посетитель прикасается к сильно наэлектризованной железке - и волосы на его голове колосятся (в виде шара или солнечной короны).
Примерно вот так:
[
Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]
Т.е., электрическое поле должно быть достаточно сильным.
Хотя "indirect contact" - видимо, хозяйка помпы соприкоснулась с человеком, который так зарядился, или что-то вроде того...