Можно 2 копейки.. Если что, меня поправят. Вопрос, как я понимаю - что делать дальше, а не "кто виноват в экзофтальме".
Нет уверенности в том, что у больной действительно ЭОП, нет уверенности в диагнозе ДТЗ - однако же есть конгломерат узлов в левой доле + тиреотоксикоз, в настоящее время компенсированный на мерказолиле.

Вы пишете, что в сентябре 2007 года пациентка имела ТТГ 5,7; или я ошибаюсь?

По-хорошему, нужна сцинтиграфия, м.б. - определение АТ к рТТГ. Если таких возможностей нет, вопрос можно решить иначе: отмена мерказолила и наблюдение. При рецидиве тиреотоксикоза радикальное лечение пациентке показано - операция или РЙТ с предварительной пункцией узлов.

Эндокринный характер офтальмопатии не может быть подтвержден или опровергнут рентгенографией. Здесь были бы уместны МРТ или УЗИ орбит.