[Annabella]

Сдается мне, что вреднее не то, что попадет с молоком (хотя, безусловно, попадет), а то, что ребенок вдохнет (многократно наблюдала курящих женщин на площадках и с колясками).
Плюс маловероятно, что подруга не курит дома.
Конечно, курить и кормить или курить или не кормить - это безусловно сравнимые вещи (то есть кормить, если куришь - лучше, чем не кормить).
Впрочем, это все - ответственность Вашей подруги, а не Ваша - в конце концов - ее ребенок, пусть делает, что хочет...