Показать сообщение отдельно
  #1  
Старый 27.05.2019, 05:38
newuser19 newuser19 вне форума Пол мужской
Серфер
 
Регистрация: 27.05.2019
Город: Москва
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 2
newuser19 *
Post Существуют ли переводы на русский рекомендаций American Thyroid Association?

Здравствуйте.

Хотелось бы услышать мнение врачей по следующему вопросу.

Столкнувшись с необходимостью найти информацию по болезни Грейвса для члена семьи, я обнаружил, что в англоязычном интернете, в отличие от рунета, много легко доступной качественной(на сколько я могу судить) информации, которая может помочь пациенту в понимании курса лечения. На сайте [Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ] документы по различным заболеваниям щитовидной железы выложены в свободный доступ.

В рунете же по запросу "болезнь грейвса" проще наткнутся на сомнительные сайты с рекомендациями по самолечению травами и т.п.

Существуют ли в свободном доступе аналогичные документы от русских источников, или переводы американских документов?
Если нет, то будет ли польза пациентам и/или врачам, если заказать профессиональный перевод американских рекомендаций и выложить их в открытый доступ?
На эту мысль меня натолкнула старая тема на этом форуме:
Перевод на русский язык гайдлайнс ведущих зарубежных медицинских ассоциаций

Спасибо.
Ответить с цитированием