Не знаю, решаема ли Ваша проблема вообще, но как вариант (в виде исключения - если разрешит админ) Вы теоретически можете разместить сообщение в латинице, а модератор раздела ее конвертнет в кириллицу.
"Вадим Валериевич, простите, но Вы не пониали, в чем проблема. транслит.ру, как и встроыенныи транслитератор, позволяут получить кириллитсу, имея на вкходе латинитсу. А у мениа кириллитческая раскладка и так имеетсиа (дазйе две -- русская и украинская
). Но я пишу о том, что из-за (неверныкх) настроыек кодировок на сервере РМС, в определионныкх ситуатсиякх _лиубая кириллитса_ из формы сообсчения отображаыетсиа неправилно.
Чтобы было более пониатно, я исползовал кнопку "Тсытата". Сеычас увидим, как отобразитсиа тсытата из Вашего сообсчения в етом моём."