Если уж разговор зашел о математике...

Формула вычисления объема элипсоида основана на формуле объема шара, которая, как известно, равна 4/3ПиR3. Так как константы и дроби, в нашем случае, должна выражаться цифрой получаем. 1,33 * 3,14 * R3. Так как, по УЗИ, мы измеряем не радиусы, а диаметры, и все они разные, формула примет вид - 1,33 * 3,14 * (D1 / 2) * (D2 / 2) * (D3 / 2) = ((1,33 * 3,14)/8) * D1 * D2 * D3 = 0,523 * D1 * D2 * D3. Но так как железа не истинный элипсоид, эмпирически получен коэффициент 0,479.
На мой взгляд, гораздо большая погрешность (которая может иметь клиническое значение), при выполнении самих замеров по картинке УЗИ. Где-то, луч прошел не по максимальному размеру, где-то датчиком сильнее надвил, и деформировал ткань, где-то лень стало по частям измерять длинник доли, невошедшей в размер экрана, а где-то луч 7,5МГц не пробил толщу увеличенной доли...
Так, что не к коэффициенту надо придираться, а руку набивать и измерять добросовестно!