Дети - наше зеркало. Никогда не задумывалась, не замечала, что мы с мужем выражаемся столь... эээ... витиевато в обычных, бытовых разговорах. А тут некоторое время назад зовет меня ребенок (3 года 10 мес) из своей комнаты:
"Мама, помоги мне, позалуста. У меня возникли слозности с масыной!"
Или кошке выговаривает: "Лиза, ты зе воспитанная кошка, не делай так больсе, позалуста! Или я буду вынузден перестать с тобой играть!"
Чуть понаблюдав за нашей речью, мы с мужем заметили, что, действительно, частенько употребляем подобные фразы в разговоре друг с другом.