Как я поняла, мальчик не только о себе говорит в женском роде, но просто грамматически не соотносит род с существительным
Поиграйте с ним в разные игры, которые помогут ему обратить на это внимание.
Например: угадай о ком я говорю: поела/ поел. Перед мальчиком две игрушки или две картинки (девочка и мальчик, мужчина и женщина, зайчик в штанишках и зайчик в юбочке) итд