должность врача по диабету
 

Уважаемые врачи-эндокринологи. Я работаю медицинским (англо-русским) переводчиком. Подскажите, пожалуйста, как правильно сформулировать должность врача по диабету. В США в эндокринологии есть должность diabetes educator. Посоветуйте, какова близкая к этому должности в России? Диабетолог? Консультант по диабету? Специалист по диабету? С уважением, Александр.

Диабетолог - это врач, прошедший специальное обучение, его функция шире, чем просто "обучатель".
Специалистом по обучению больных диабетом (в российской интерпретации - школе СД) может быть и средний медицинский работник, и врач.

Спасибо за ответ.
 

Спасибо.