я писала выше - половых контактов не было вообще

Причина кондилом - вирус папиломы. Он святым духом появиться на половых органах не может. Но для его появления не обязательно нарушать девственность. Бывает оральный и анальный секс, секс без проникновения и т.д. Вероятно Вы не все о своей дочери знаете, примите это как аксиому.
P.S. Вы своей маме обо всем рассказывали?
P.P.S. Я бы вместо вороха ненужных обследований проверил бы девушку на гепатиты В и С, и ВИЧ. Так как явно страдает половая гигиена. Т-т-т.

А я бы прекратил обсуждать половую жизнь взрослой девушки за ее спиной. Полагаю, молодая женщина в 21 год вполне в состоянии самостоятельно решать и проблемы половой культуры, и проблемы заболеваний. В том числе и с использованием ресурсов форума.

Спасибо за адекватный совет.Но вопрос остался - допустимо ли применять Андрогель?

На этот специфический вопрос ответ категоричен: абсолютно НЕТ.