Lina5000
11.11.2008, 01:22
Моя знакомая, которая живет в Словакии попросила меня перевести результаты ее обследования и обратиться к нашим врачам с вопросом насколько адекватно лечение, которое ей предлагают.
Женщина 1958 года рождения в прошлом году обнаружила в правой груди уплотнение. Сделали мамогамму, которая ничего не показала. Рекомендовали повторить через год.
Результаты этого года: (извините если некоторые термины перевела не совсем корректно)
РЕЗУЛЬТАТ ИССЛЕДОВАНИЯ 22.10.2008
Маммография и контроль груди
Стуктура обеих молочных желез парциально инволютно разреженная, в целом более грубого характера.
С обеих сторон визуализируются доброкачественные кальцификаты.
Кожа, подкожная клетчатка и соски без сигнификатных очаговых изменений.
На уровне нижнего края правой груди имеется парциально изображенная дензная (?) тень с неровными контурами величиной 14х13 мм.
В сравнении с маммографией от 18.10.07 найдена новая тень в области правой груди.
РЕЗУЛЬТАТ ИССЛЕДОВАНИЯ 04.11.2008
УЗД исследование молочных желез
Паренхима молочных желез со следами замедленной инволюционной перестройки, центральные и латеральные участки с повышенной эхогенностью. Гипоэхогенные очаги локализованные между 9 и 10 часами в участке ЛП по величине, структуре и контурам неизмененные. Между 9 и 10 часами на границе железистой ткани на расстоянии приблизительно 14 см от соска на глубине 9 мм отображается нечетко ограниченное гипоэхогенное образование с неровными контурами и тонкими нитевидными тяжами, которые достают аж до подкожной области, имеют величину 14 х12 х13 мм. В CCDU изображении присутствуют признаки патологической васкуляризации.
На обеих сторонах визуализируются цистические очаги ограниченной величины.
Аксилярные участки без LAP
Заключение: Образование экспансивного характера, локализованное в участке PP (BI-RADS 5).
Доброкачественные образования типа FA справа и мелкая цистическая мастопатия билатерально.
Рекомендуется провести биопсию.
Биопсию делать отказались :confused:
На основании только этих двух исследований ей назначили срочную :ai: операцию. Врач сказал, что во время операции будет сделана срочная гистология образования и затем в зависимости от результатов он продолжит операцию.
Что бы Вы ей порекомендовали: соглашаться на предложенный вариант или настаивать на биопсии и уточнении диагноза, а затем уже решать вопрос об операции.
Женщина 1958 года рождения в прошлом году обнаружила в правой груди уплотнение. Сделали мамогамму, которая ничего не показала. Рекомендовали повторить через год.
Результаты этого года: (извините если некоторые термины перевела не совсем корректно)
РЕЗУЛЬТАТ ИССЛЕДОВАНИЯ 22.10.2008
Маммография и контроль груди
Стуктура обеих молочных желез парциально инволютно разреженная, в целом более грубого характера.
С обеих сторон визуализируются доброкачественные кальцификаты.
Кожа, подкожная клетчатка и соски без сигнификатных очаговых изменений.
На уровне нижнего края правой груди имеется парциально изображенная дензная (?) тень с неровными контурами величиной 14х13 мм.
В сравнении с маммографией от 18.10.07 найдена новая тень в области правой груди.
РЕЗУЛЬТАТ ИССЛЕДОВАНИЯ 04.11.2008
УЗД исследование молочных желез
Паренхима молочных желез со следами замедленной инволюционной перестройки, центральные и латеральные участки с повышенной эхогенностью. Гипоэхогенные очаги локализованные между 9 и 10 часами в участке ЛП по величине, структуре и контурам неизмененные. Между 9 и 10 часами на границе железистой ткани на расстоянии приблизительно 14 см от соска на глубине 9 мм отображается нечетко ограниченное гипоэхогенное образование с неровными контурами и тонкими нитевидными тяжами, которые достают аж до подкожной области, имеют величину 14 х12 х13 мм. В CCDU изображении присутствуют признаки патологической васкуляризации.
На обеих сторонах визуализируются цистические очаги ограниченной величины.
Аксилярные участки без LAP
Заключение: Образование экспансивного характера, локализованное в участке PP (BI-RADS 5).
Доброкачественные образования типа FA справа и мелкая цистическая мастопатия билатерально.
Рекомендуется провести биопсию.
Биопсию делать отказались :confused:
На основании только этих двух исследований ей назначили срочную :ai: операцию. Врач сказал, что во время операции будет сделана срочная гистология образования и затем в зависимости от результатов он продолжит операцию.
Что бы Вы ей порекомендовали: соглашаться на предложенный вариант или настаивать на биопсии и уточнении диагноза, а затем уже решать вопрос об операции.