Вход

Просмотр полной версии : аббревиатуры в диагнозе


madamdodo
13.07.2010, 08:45
Очень прошу, подскажите: в диагнозе (обследование в Германии), который я сейчас перевожу, много сокращений, которые не удаётся расшифровать никаким "гуглем".
Если возможно, подскажите расшифровку, не перевод, всё равно на каком языке, хоть английский, хоть латынь.
BC (клинические данные, клинические тесты, а потом это сокращение)
При описании мест, откуда были взяты пробы тканей, бесконечно повторяется n.A. (S1 anterior n.A.)
При описании взятия проб тканей из печени тоже указание мест отбора: F1/ventral, Seg. III: LPZ - далее эти обозначения F1, LPZ повторяются многократно. В гугле они тоже встречаются, но без расшифровки!
Буду очень благодарна за помощь.