#1
|
||||
|
||||
×òîáû ïðèäàòü ïñèõîëîãè÷åñêèé ñìûñë ÷óäåñíûì è çàáàâíûì äåòñêèì âûñêàçûâàíèÿì, ïðîêîììåíòèðóþ íåêîòîðûå. Êàê âîçðàñòíàÿ ïñèõîëîãèÿ îáúÿñíÿåò "ïðè÷óäû" äåòñêîé ðå÷è. Íàäåþñü, áóäåò èíòåðåñíî
Öèòàòà:
Ñ óâàæåíèåì, Ìàâëèåâà Ðàäìèëà Ðóñëàíîâíà |
#2
|
||||
|
||||
à ÿ, êîãäà áûëà ìàëåíüêàÿ, êîïèëêó äëÿ ìåëî÷è íàçûâàëà "êóðêà" - ýòî áûëà áîëüøàÿ ãëèíÿíàÿ âàçà äëÿ öâåòîâ â ôîðìå êàêîé-òî ïòèöû - âåðîÿòíî, ìíå ñêàçàëè, ÷òî ýòî êóðèöà
|
#3
|
|||
|
|||
Ñûí 4,5 ã...Ìàìà, íàäî çàéòè â ìàãàçèí è êóïèòü ïàïå äÓõîâ. (ó ïàïû çàêîí÷èëàñü òóàëåòíàÿ âîäà)
Áåãåìîò-ñûí ãîâîðèò ãèìèìîò, ïðè÷åì êîãäà ïî ñëîãàì ìåäëåííî ïîâòîðÿåì ãîâîðèò ïðàâèëüíî Ãíîìèêè- ãîìèêè Ãåðàêë-îðàêë Àíÿ-ãîâîðèò íÿíÿ Îëÿ- êîëÿ (ñ íàìè äðóæèò äåâî÷êà, è îí åå ðàíüøå âñå âðåìÿ òàê íàçûâàë))))) È åùå îäíî ñëîâî êîòîðîå âèäèìî ó ìåíÿ íå ïîëó÷èòüñÿ èñêîðåíèòü-áàáóøêà ãîâîðèëà åìó, êîãäà íàäî áûëî ïðèíèìàòü âàííó...ßðèê ïîéäåì Êóïè-êóïè...È òåïåðü åñëè îí õî÷åò ïðèíÿòü èìåííî âàííó à, íå äóø ãîâîðèò: "ìàìà, ÿ õî÷ó êóïè-êóïè!!!"(((. |
#4
|
|||
|
|||
à ìîÿ äî÷êà(2,7 ëåò) ïî÷åìó-òî íèêàê íå ìîæåò îñâîèòü ÷àñòèöó "íå" è,êîãäà ñòðîèò ïðåäëîæåíèå, ãîâîðèò íàïðèìåð: "ÿ õî÷ó áàé-áàé" à ïîòîì îòðèöàòåëüíî ìàøåò ãîëîâîé èëè ãîâîðèò "íåà".Äàæå èíòåðåñíî, ïî÷åìó òàêîå ïîñòðîåíèå ïðåäëîæåíèÿ, êàê ó íåìöåâ
|
#5
|
|||
|
|||
Äåíèñ (åìó ñåé÷àñ 2,6 ã.) ãîâîðèò äîñòàòî÷íî ÷èñòî, âîáùåì-òî íè÷åãî òàêîãî îñîáîãî íå èçîáðåòàåò, íî ïðèäóìàë äëÿ ñåáÿ "íåïåðåâîäèìîå èòàëüÿíñêîå ðóãàòåëüñòâî"(Ñ)...Çâó÷èò òàê "òÀ-ïÀ-ëÈê" óäàðåíèå íà âñå ãëàñíûå áóêâû, ïðîèçíîñèòñÿ êîãäà îí ñåðäèòñÿ, ïðè ýòîì òîïàåò íîãîé Ïðè÷åì äîìà íèêòî âîîáùå íå ðóãàåòñÿ, íå ïîõîæå ÷òîáû îí ìîã ïîâòîðèòü ÷òî-òî...
|
#6
|
||||
|
||||
Ñëîâà, êîòîðûå ïðèæèëèñü îò äî÷êè.êîãîäà åé áûëî ãîäèêà äâà-òðè:
ñìåòàíà- ïàòÿíüêà áàáóøêà- áàáçèê äåäóøêà- äåäçèê òåëåôîí-àôîíêà À åùå äî ñèõ ïîð ,êàê âñïîìíþ, òàê óëûáàþñü:åé áûëî ãîäèêà òðè, ïîåõàëè íà ðûíîê, à òàì àðìÿíå, ãðóçèíû íà ñâîåì ÿçûêå î÷åíü ãðîìêî îáùàþòñÿ. Íàñòÿ ó ìåíÿ ñïðàøèâàåò:"Ìàìà, à îòêóäà çäåñü ñòîëüêî àíãëè÷àí? Îíè âåäü ïî-àíãëèéñêè ãîâîðÿ?" |
#7
|
|||
|
|||
â äåòñòâå ÿ ñëîâî "áåäðî" ïðîèçíîñèëà êàê "âåäðî". Äóìàëà, îíî òàê íàçûâàåòñÿ ïîòîìó, ÷òî ïî ôîðìå ïîõîæå)
|
|
#8
|
|||
|
|||
Ó ìîåãî ìàëûøà (2 ãîäà) åñòü ñëîâî "Äÿáà", êîòîðîå îí êðè÷èò èëè ïðîèçíîñèò, åñëè ÷åì-òî âîçìóùåí, ÷àùå, åñëè ó íåãî çàáðàòü ÷òî-íèáóäü èëè íå äàòü äîáàâêè ÷åãî-òî î÷åíü ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ âêóñíîãî.
Äóìàëà, îòêóäà îíî ìîãëî âçÿòüñÿ, ìîæåò, ÷òî-òî âðîäå "äàé îáðàòíî"? |
#9
|
||||
|
||||
Áàáóøêà:
- Àíòîøà, ðûáêà ìîÿ! Àíòîí: - Ùóêà? - ???? (Äåä íåäàâíî õîäèë íà ðûáàëêó, ïðèíåñ ùóê.) |
#10
|
||||
|
||||
Ìîé ñûí ñîáàê íàçûâàåò èñêëþ÷èòåëüíî ãàôàêàìè.
Ñîñåäñêàÿ äåâî÷êà ïîåò ïåñåíêó: "Êîãäà ìû â êóáå ÷èïñû òàíöóþò..." |
#11
|
||||
|
||||
Ìàò¨òè êàò¨òè -" ñïîêîéíîé íî÷è" äî ñèõ ïîð â îáèõîäå âìåñòå ñ ïîöåëóåì íà íî÷ü...
Íà îçåðå êîðìèëè ðûá... À îíè ìàëåíüêèå èõ ïëîõî âèäíî â îçåðíîé âîäå.. Îò ðàñòðîéñòâà âî âåñü ãîëîñ äî÷êà ïðîêðè÷àëà: Áóëè íÿì íÿììì!!! |
#12
|
|||
|
|||
Ìîé ñòàðøèé ñûí â 1.5 ãîäà ïðîèçíîñèë âìåñòî "êóñî÷åê" - "àòêóñî÷åê", âåðîÿòíî, ïî àíàëîãèè ñ "îòêóñèòü"; âìåñòî "îâðàã" - "àáðàã", ÷òî-òî ñðåäíåå ìåæäó "îâðàã" è "îáðûâ".
 3 ãîäà ïðîñèò ìåíÿ: "Ðàçäåíü ìíå, ïîæàëóéñòà, ñâèòåð!" Ïîïðàâëÿþ: "Íå "ðàçäåíü", à "ñíèìè!"  îòâåò: "Íî ÿ æå ðàçäåâàþñü, à íå ñíèìàþñü!"  ýòîì æå âîçðàñòå. Õî÷åò ñïàòü, ïðîñòî çàñûïàåò íà õîäó. Ëå÷ü â ïîñòåëü êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàåòñÿ. Ïàïà åìó ãîâîðèò: "ß áû íà òâîåì ìåñòå ïîñïàë!" Ñûí îòâå÷àåò: "Íó èäè, ïîñïè íà ìîåì ìåñòå!"  ýòîì æå âîçðàñòå àñêîðáèíîâóþ êèñëîòó íàçûâàë "îñêîðáëåííîé êèñëîòîé".  4 ãîäà áàáóøêà â ðàçãîâîðå óïîìÿíóëà, ÷òî ÿ - åå äî÷ü. Âëàäèê: "Òû ÷òî, áàáóøêè íå ðîæàþò äåòåé! Èõ ðîæàþò òîëüêî ìàìû!"  6 ëåò óâèäåë ó îòöà êíèãó ïîä íàçâàíèåì "Õîëîäíàÿ âîéíà". Ó íåãî ñïðàøèâàþò: "Òû çíàåøü, ÷òî òàêîå "õîëîäíàÿ âîéíà"? "Êîíå÷íî, çíàþ! Ýòî âîéíà, êîòîðàÿ ïðîèñõîäèò çèìîé." |
#13
|
|||
|
|||
- "êîçà áîäàòàÿ" è "áîäà êîçàòàÿ"
- "ëîâè" è "ëîìè" - "ôîíàðèê" è "õîíàðèê" - "ãàäüêà" - ïðèâåäåíèÿ çîâóò "ÁÝ-ý-ý" è "àêâàïàèê"(â àêâàïàðêå áûëè) |
#14
|
||||
|
||||
"Ðûáêà-ëåñ¸äêà" (ñåë¸äêà)
"ÂèõèíäÀ" (ÂÄÍÕ) Íå÷àÿííî ïðîãëîòèëà ëåäåíåö: "Êîíôåòêà ïîäñêîëüçíóëàñü è óïàëà êóäà-òî â æèâîò". Ñìîòðèò ïî òåëåâèçîðó "Ëåáåäèíîå îçåðî". Ïîêàçûâàåò íà ïðèíöà: "Àõ, êàê ïëÿøåò! È âåñü â ÷èñòîì áåëüå!" Çèìîé íàäåâàåò êîìáèíåçîí, øàïêó, âàðåæêè: "Íó âîò, òåïåðü íå çàì¸ðçíó. È êîìàðû íå çàêóñàþò." |
#15
|
||||
|
||||
Ñûíó áûëî 2 ãîäà,ïðèõîäèì äîìîé,êëàöàþ âûêëþ÷àòåëü,ñâåò íå çàæèãàåòñÿ.ß ãîâîðþ:"Ñâåòà íåò".Ðåáåíîê íàçèäàòåëüíî"Êóïèòü íàäî!"
|