Произношение

[Nattawa]

Здравствуйте,

Моему сыну 3 с половиной года. Беременность без осложнений, роды в срок, хронических заболеваний неизвестно, привит по возрасту. В целом развитой, умный мальчик, во многом опережающий сверстников.

Мы живем во Франции, папа француз. Сын заговорил полноценно только ближе к трем годам. С грамматической точки зрения русский хорошо, французский средне (потому что большую часть времени со мной). Словарный запас неплохой, мы много читаем. Да вот только беда - на обоих языках отвратительное произношение!

Многие его просто не понимают! Иногда даже я, мама, и то не могу разобрать. Недавно вот выдал "тю" - я не поняла, что за "тю", попросила сказать разборчиво, постарался и относительно нормально произнес "курица". Ну и что это за "тю"?! И таких "тю" у него немало!

Примеры. Путает Г и Д. "Два" у него похоже на "гуа". Можно добиться, чтобы сказал правильно, но потом снова по привычке будет говорить свое "гуа". Часто замещает К в словах, изменяя его на Т. Вместо слова "сок" - "соть". Но это может исправить, если ему указать. А некоторые звуки ему вообще не даются, даже если он, бедняга, старается: Л и Ш и Ч. Например, слово "делала" он скажет примерно как "деуауа". А звук Ш заменит на С. Простое слово "мяч" произносится как-то неправильно, как "мать". Вот и получается, что-то невнятное((

Что с этим делать и насколько ситуация критична? перерастается ли это или без проф вмешательства лучше не будет? Спасибо.