Задержка речевого развития и билигвизм

[ketti311]

Дочке 3 года и 2 месяца, родилась недоношенной на 38+2 неделе путем кесаревого сечения, 4050, 50 см. У меня диабет 1 типа и во время беременности была артериальная гипертензия с цифрами без лечения до 150/90 на таблетках хорошо контролировалось с цифрами 110/80-70, других проблем не было.
Развитие ребёнка соответствует нормам (как говорит педиатр).
Хотя меня давно беспокоит то, что говорит она плохо.
Мы живем в Италии я русская, папа итальянец. Когда мы вместе разговаривали по-итальянски, когда я была одна с ребенком разговаривала по-русски.
Итог: понимает всё очень хорошо и по-русски и по-итальянски показывает и выполняет всё что просишь. Но активный словарный запас у неё мал меньше 50 слов, предложения из пары слов всё остальное мимика и жесты или просто гласные АААА.
С сентября начала ходить в детский сад, где понятно что никто не понимает что она говорит.
Посоветовали говорить только на итальянском и не выполнять её просьбы пока она не скажет, что она хочет.
Что мы и делаем, но она многое умеет, если она просит пить и ей не даешь, она возьмет стул подвинет его к раковине и пьет с ладоней (здесь питьевая вода в кранах), если хочет игрушку, которая высоко может повертется вокруг, но если не дадут или не удастся достать пойдет играть чем-то другим.
Занимаюсь с ней по картинкам слова и простые предложения она повторяет (есть проблемы с некоторыми буквами и иногда переставляет слоги), но это всё в пассивном виде, употребить эти слова сама она не хочет.
Если вы мне подскажите как поступить в этой ситуации (книги, упражнения, игры) чтобы активировать именно активное использование слов.
Спасибо

[POLINA_S]

Перечитайте эту тему http://forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=49722
Нельзя отказывать девочки в общении доступным для нее способом. В саду ее не понимают, а вы и дома добавили такую же ситуацию. Получите огромные проблемы с психикой.
Проводите занятия, используйте имеющиеся слова в игре. Зайдите в тему "Этапы развития экспрессивной речи и прочитайте, как заниматься.