В настоящее время появляются довольно неожиданные новые профессии. В мед. университетах открываются факультеты экономики, которые готовят специалистов по продажам мед. услуг. Как правило, это второе образование для врачей. Так и для перевода мед. литературы можно организовать факультеты технического перевода.
Между прочим, я обратилась в фирму, которая поставила нам УЗИ аппарат с таким. мягко говоря, переводом протокола. Сама программа очень удобна, страдает только перевод. Они согласились с нашими претензиями и готовы представить новую программу за деньги, которые значительны для нас. Легче обучить врачей этой абракадабре.
|
16.06.2007, 17:08
Древовидный вид