Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера

Вернуться   Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера > Дискуссионные форумы > Разное

Разное Любые сообщения на медицинские темы, по которым нет отдельных форумов. Форум: Частная практика.

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
  #1  
Старый 27.12.2013, 20:31
Artemie Artemie вне форума Пол мужской
Серфер
 
Регистрация: 27.12.2013
Город: Донецк
Сообщений: 1
Сказал(а) спасибо: 3
Artemie *
Перевод хирургического термина

Здравствуйте! Я перевожу текст по нейрохирургии, и мне встретилось название инструмента "platelet knife", перевод которого я нигде не могу найти. Прикрепляю страницу из книги, где дается фотография этого инструмента. На правой стороне под буквами l-o. Я так понимаю, это скальпель, но что в данном случае значит "platelet" и как это можно передать по-русски? Заранее благодарю!
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 129.jpg
Просмотров: 362
Размер:	1.02 Мб
ID:	56898  
Ответить с цитированием
 



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 01:47.




Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.