Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера
  #1  
Старый 02.01.2013, 08:31
sasha5 sasha5 вне форума Пол мужской
Серфер
 
Регистрация: 05.11.2012
Город: Москва
Сообщений: 5
sasha5 *
Вопрос о термине: врач УЗИ

Уважаемые врачи-кардиологи. Помогите, пожалуйста, разрешить данный вопрос. Он мне важен как переводчику. Извините, если я задаю вопрос не нужном форуме.
В англ. языке (в США) есть специализация "echo lab technician": проведение самого УЗИ-исследования, стресс-теста по беговой дорожке, и т.д. Это не врач, и в его должность не входит интерпретация результатов исследования. В России же тест проводится врачом УЗИ, который, если я не ошибаюсь, также и интерпретирует сам результат. Есть ли в России должность такой узкой специализации, и как эта должность называется? Допустимо ли в переводе "echo lab tecnician" назвать "врачом УЗИ" и наоборот? Заранее благодарен за совет. Александр.
Ответить с цитированием
 



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 14:25.




Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.