|
#1
14.01.2007, 14:24
|
|||
|
|||
|
Библия для хирурга
Здравствуйте, уважаемые форумцы!
Я студент III курса, скоро начнется топ. анатомия и оперативная хирургия. Поэтому хотелось бы приобрести книгу на английском языке по всей хирургии. Дело в том, что будучи в США (в качестве переводчика), я приобрел там Harrison's principles of internal medicine, 16E. Книга просто отменная, где-то ее даже назвали "Библией для врача" - абсолютно согласен! Но я хочу найти аналогичную книгу, по хирургии (пред- и послеоперационный уход за хирбольными, техники операций, осложнения, анестезия и, желательно, с картинками, схемами - уж где-где, а в США знают, как оформить книгу качественными иллюстрациями!). Впрочем, как оформить книгу, знают и в Европе, но, к сожалению, не в России. Это, даже в еще большей степени, относится к статьям (по ходу обучения необходимо было писáть разные работы и везде превалировали англоязычные источники (за редким исключением - испаноязычные)). Также, в скором времени опять появится возможность полететь на тот континент (правда, уже не в качестве переводчика, но туриста), поэтому хотелось бы приобрести что-нибудь качественное, тем более, что меня интересует хирургия и, пардон за детские слова, "хочу стать хирургом", I do want, I´m in real earnest!!! З.Ы. Впрочем, в США я приобрел и другие замечательные книги по патологии, топ. анатомии и лучевой диагностике, теперь к занятиям готовлюсь обязательно с привлечением 2 видов ресурсов - русских учебников от ВУЗа и американских, очень помогает + язык (!). Кстати, если есть что-либо подобное на испанском языке, также буду благодарен - español мой второй иностранный язык. Заранее всех благодарю. 
|
|
#2
14.01.2007, 22:57
|
||||
|
||||
|
Любои из учебников - Гринфилд или Сабистон.
Если поменьше - то любая из етих - [Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]
|
|
#3
15.01.2007, 00:05
|
|||
|
|||
|
Rodionov, спасибо за одобрение!
Surgeon, благодарю за ссылки. А Вы случайно не читали эти книги? На первый взгляд, интересны и Гринфилд, и Сабистон, но о первом отзываются лучше. Также, очень хорошо отзывались о "The Washington Manual of Surgery", Вы что-нибудь знаете про эти издания? Спасибо.
|
|
#5
18.01.2007, 00:13
|
||||
|
||||
|
А чем лучше? Охота конкретики?
И будь готов студент к следующему ответу: «Тут все написано. Ищите!»
|
|
#7
18.01.2007, 00:59
|
||||
|
||||
|
Стиль изложения материала? А можно пример?
|
|
|
|
#9
18.01.2007, 01:58
|
||||
|
||||
|
I can prohonour many books, and I can see much that. But it does not mean that they I shall be good!
А форум ведь на русском! Хотя, наверное, в следующий раз отвечу вам на вьетнамском. Думаю, для вас это не будет проблемой.)))
|
|
#10
23.01.2007, 19:38
|
|||
|
|||
|
A propos
Miles via Gutenberg
[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]
|
|
#11
04.02.2007, 20:49
|
||||
|
||||
|
Цитата:
 )А посоветуй что нибудь для начинающего изучать испанский 
|
|
#12
05.02.2007, 22:52
|
|||
|
|||
|
Цитата:
[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ] Как раз для начала. Удобно то, что материал во многом представлен фразами и оборотами, а не отдельными словами (типичная беда всей российсикой школы преподавания ин. языков). З.Ы. Большое всем спасибо за предоставленную информацию, но, к сожалению, в Мексике этих книг не нашлось. Хорошо, что скоро приезжает знакомый из США - будет кому заказать)
|
|
#13
06.02.2007, 06:05
|
||||
|
||||
|
Если ето важно, то в Америке медицинские книги обновляются очень быстро и найти вполне приличный и не старый екземпляр не трудно. Проше всего шодить в библиотеку любой медицинской школы. Если бы пересылка не стоила таких денег можно было бы море книг послать.
|
Линейный вид
