update
Для всех интересующихся. Сама в своё время искала любую информацию по поводу последствий.
Отёк мошонки полностью прошел через 4 недели после операции. Визуально яички выглядят одинаково. Контроль УЗИ с доплером через 5 недель после операции - кровоток в сосудах не нарушен, жидкость в небольшом количестве, что вариант нормы.