Показать сообщение отдельно
  #11  
Старый 27.09.2008, 19:25
Аватар для Chevychelov
Chevychelov Chevychelov вне форума ВРАЧ
Ветеран форума
      
 
Регистрация: 09.09.2006
Город: Тирасполь
Сообщений: 2,244
Сказал(а) спасибо: 73
Поблагодарили 163 раз(а) за 140 сообщений
Записей в дневнике: 54
Chevychelov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеChevychelov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеChevychelov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеChevychelov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеChevychelov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеChevychelov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеChevychelov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеChevychelov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеChevychelov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеChevychelov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеChevychelov этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Если никто не взялся за перевод Standards for the Management of Patients
After Cardiac Arrest
http://www.ics.ac.uk/standards/20080...rrest%2008.pdf

то я берусь за перевод этого документа.

Здесь есть один нюанс - это черновик. Может быть надо обсудить?
1. Переводить надо - если мы будем переводить начиная с черновиков, то уж точно с переводом оригинала не опоздаем.
2. Пока я перевожу (месяца 1,5-2) появится оригинал и перевод будет совсем вовремя.

Но если вчена громада против, то я возьмусь за перевод другого трайла.
Ответить с цитированием