Я согласна с мнением Якова:
параовариальная киста - это истинное ретенционное образование. Операция, как правило, не нужна. Такая необходимость может быть только в одном случае: если киста достигает больших размеров и приводит к развитию симптомов сдавления, то есть только в том случае, когда Вас что-то беспокоит.
В Вашей ситуации - это ультразвуковая находка, которая никак не проявляется клинически. Это не заболевание, а состояние, которое может быть Вашей индивидуальной особенностью, и делать операцию, если никак не проявляющая себя параовариальная киста уже отдифференцирована от истинного яичникового образования - бессмысленно. В консервативном лечении тоже нет необходимости. Параовариальная киста почти всегда проходит самостоятельно, ее увеличение - это казуистика.

Вы можете заниматься любым видом спорта, без всяких ограничений.

Потом, не могли бы вы сказать (мне интересно) в каком учреждении Вам дали такой совет? Да, и цель рекомендуемой операции - какая: улучшение ультразвуковой картины?

С уважением,