А где кнопка "опубликовать"
 

Добрый вечер! Подскажите как опубликовать? Нажимать куда? Есть варианты "новое сообщение" , "предварительный просмотр", "транслит",

Есть кнопка "Создать новую тему".

Спасибо большое :D

Подскажите, пожалуйста, а как долго тема находится на модерации?

Такого понятия на форуме нет. Все темы и сообщения становятся доступными всем сразу после публикации.