Вы к кому обращаетесь? Даже при всех благоприятных условиях перевод подобного гайда займет не меньше месяца (если заниматься только этим). При этом каждому толькорусскопонимающему кардиологу нужен свой добрый самаритянин (поскольку каждому хочется, чтобы его любимый гайд перевели). Выхода только два:
1. Скачивайте то, что для Вас нашли и переводите с помощью автопереводчика PROMT - это быстро и при небольших трудовых затратах будете в курсе событий.
2. Пишите открытое письмо Президентам ВНОК, ОССН и прочих российских врачебных обществ, соберите побольше подписей. Может Вас услышат, наймут сотню переводчиков и редакторов (для них это тьфу - фамкомпании помогут) и будет Вам счастье.

Как мне сейчас сообщили в России полный текст журнала недоступен, поэтому выкладываю полный текст последнего гайда по диабету еще раз
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

"Khomitskaya одобрил(а): ВНОК печатает и распространяет русский перевод карманных рекомендаций ESC".
Извините, но хотелось бы поподробнее. На сайте ESC и на сайте ВНОК о подобном не упоминается. Если упомянутые переводы существуют и доступны, о них должны знать, и незачем их вновь переводить. Спасибо.

Уважаемые коллеги! Укажите, пожайлуста, те журналы, полные тексты статей которых для вас недоступны. Думаю, что для меня будет нетрудно размещать их на доступных файлообменниках.

Да, существуют, в печатном виде, в частности, переводы 2 карманных рекомендаций ESC распространялись во время Российского национального конгресса кардиологов в октябре 2009 года. С правилами перевода рекомендаций ESC можно ознакомиться [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Update on Cardiovascular Implantable Electronic Device
Infections and Their Management 2010
A Scientific Statement From the American Heart Association
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Recommendations for interpretation of 12-lead electrocardiogram in the athlete


[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

В гайде по интерпретации ЭКГ у профессиональных спортсменов интересна идея о норме/патологии на ЭКГ.

Regional Systems of Care for Out-of-Hospital Cardiac Arrest
A Policy Statement From the American Heart Association
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Defining and Setting National Goals for Cardiovascular
Health Promotion and Disease Reduction
The American Heart Association’s Strategic Impact Goal Through 2020 and Beyond
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

AHA/ACS/AUA Androgen-Deprivation Therapy in Prostate Cancer and Cardiovascular Risk (2010)
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Интересная статья, на мой взгляд.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
К сожалению, я не располагаю полным текстомю
J Am Coll Cardiol.2010; 55: 515-525

теперь располагаем полным текстом

Use of Herbal Products and Potential Interactions in Patients With Cardiovascular Diseases

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Prevention of Torsade de Pointes in Hospital Settings
A Scientific Statement From the American Heart Association
and the American College of Cardiology Foundation
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Есть ли критическое значение длительности пароксизмов фибрилляции предсердий, при котором повышается риск инсульта? Исследование «TRENDS»

Official Title: The TRENDS Study: Is There a Critical Value of Daily Atrial Tachyarrhythmia Burden From Device Diagnostics That Raises Stroke Risk?
Event: ACC Annual Scientific Session 2008
Topic(s): Arrhythmias
Presenter: Taya V. Glotzer
Writer(s): Amit Kumar
Date Posted: 4/1/2008
Summary

Device-detected atrial tachycardia (AT)/atrial fibrillation (AF) burden can be used to stratify the risk of thromboembolic events (TEs). The precise AT/AF burden threshold that warrants additional medical intervention needs to be determined in further studies.

Background

AF, sustained as well as paroxysmal, is associated with increased stroke risk; AF patients are prescribed warfarin in order to prevent such strokes. The risk posed by very short durations of AF, however, remains unknown. Modern implantable devices are capable of accurately detecting and recording AT/AF events in the heart. The TRENDS study was a prospective, observational study that evaluated the relationship between device-detected AT/AF burden and the risk of TEs.

Study Design

116 sites in the TRENDS study enrolled more than 3000 patients, of which 2813 met inclusion criteria. 2486 of these patients had at least 30 days of device data available and were selected for analysis. Inclusion criteria were implantation of a cardiac rhythm device capable of monitoring AT/AF burden and ≥1 stroke risk factor (heart failure, hypertension, age ≥65 years, diabetes, or prior stroke). AT/AF burden was defined as the longest total duration of AT/AF in hours (h) on any given day during a 30-day rolling window before the first TE or the end of follow-up. Device data were retrieved at 3-month intervals; TEs, the primary outcome of the study, were adjudicated by study neurologists. The median value for all 30-day windows with non-zero AT/AF burden was 5.5 h/day, and the windows were divided into zero burden, low burden (<5.5 h on each day/window), and high burden (≥5.5 h on at least 1 day/window).

Results and Conclusions

The mean age of patients was 71 years and the mean CHADS2 risk score was 2.2; 21% of patients were on warfarin and 62% were on aspirin. During an average follow-up of 1.4 years, forty TEs occurred. The TE rate for the zero AT/AF burden group was 1.1% per year compared to 1.7% per year for any AT/AF burden group, and was subdivided into high burden (2.4% per year) and low burden (1.1% per year). Compared to zero burden, the hazard ratios in the low and high burden groups in a multivariate analysis adjusted for stroke risk factors and time-dependent warfarin/aspirin use were 0.98 (95% confidence interval [CI], 0.34-2.82; p = 0.97) for the low burden group and 2.18 (95% CI, 0.95-5.03; p = 0.07) for the high burden group.

The results suggest that device-detected AT/AF burden ≥5.5 h on any day during the preceding 30 days doubles the risk for TE independent of known risk factors and antithrombotic therapy. Further studies are needed to precisely identify the AT/AF burden threshold that merits additional medical intervention. Of note, the observed stroke rate in this study was low compared to prior studies of AF patients with similar risk profiles.

На Бога надейся, а сам не плошай.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Это на Медскейпе. Сама статья - в Circulation
Circulation. 2010 Feb 9;121(5):659-66. Epub 2010 Jan 25.
Burden of cardiovascular risk factors, subclinical atherosclerosis, and incident cardiovascular events across dimensions of religiosity: the multi-ethnic study of atherosclerosis.